憎苍蝇竞血[一]，恶黑蚁争穴[二]。急流中勇退是豪杰[三]，不因循苟且。叹乌衣一旦非王谢[四]，怕青山两岸分吴越[五]，厌红尘万丈混龙蛇[六]。老先生去也。
结诗仙酒豪[七]，伴柳怪花妖[八]。白云边盖座草团瓢[九]，是平生事了。曾闭门不受征贤诏[十]，自休官懒上长安道[十一]，但探梅常过灞陵桥[十二]。老先生俊倒[十三]。
【译文及注释】
[一]苍蝇竞血：象苍蝇争舔血腥的东西一样。喻争权夺利为极可鄙的事。
[二]黑蚁争穴：李公佐《南柯记》中的大槐安国与檀萝国争夺领士，也可鄙可恶。恶(wu)：厌恶。
[三]急流勇退：比喻做官的人在顺利或得意时，抽身退隐，以避祸远害。
[四]“叹乌衣”句：言繁华易歇，好景不常。乌衣：指乌衣巷，六朝时王、谢豪族所居。刘禹锡有名诗《乌衣巷》。
[五]“怕青山”句：吴、越是两个互为仇敌的国家。因以喻敌对的势力。
[六]混龙蛇：喻好坏不分，贤愚莫辨。
[七]结诗仙酒豪：言结交一些诗朋酒友。诗仙，李白之伦。酒豪，刘伶之属。
[八]伴柳怪花妖：天天眼花、柳结成伴侣。柳怪，古柳。花妖，名花。
[九]白云边：高山傍。杜牧《山行》：“远上寒山石径斜，白云深处有人家。”草团瓢：圆形的草屋。也叫“草团标”。
[十]征贤诏：征用贤才的`诏书。《晋书·王褒传》：“（褒）隐居教授，三征七辟，皆不就。”此以王褒自比。
[十一]长安道：喻追求功名，争夺权利的场所。
[十二]灞陵：汉文帝的陵墓，在长安城东，附近有灞桥，是当时人们送别的地方。
[十三]俊倒：笑煞，十分高兴。
【正宫·醉太平·警世】相关文章：
正宫·醉太平·叹世04-14
正宫·醉太平·讥贪小利者04-09
正宫·鹦鹉曲02-14
正宫·白鹤子04-04
正宫·塞鸿秋04-10
正宫·寒鸿秋04-15
正宫·叨叨令元曲赏析08-10
正宫·绿么遍·自述04-06
正宫·小梁州·春怀04-08