¡¡¡¡ÑèÓïÊǹ㷺Á÷´«ÓÚÃñ¼äµÄÑÔ¼òÒâêàµÄ¶ÌÓ¶àÊý·´Ó³ÁËÀͶ¯ÈËÃñµÄÉú»îʵ¼ù¾Ñ飬¶øÇÒÒ»°ã¶¼ÊǾ¹ý¿ÚÍ·´«ÏÂÀ´µÄ.Ëü¶àÊÇ¿ÚÓïÐÎʽµÄͨË×Ò׶®µÄ.¶Ì¾ä»òÔÏÓï¡£ÒÔÏÂÊÇС±àΪ´ó¼ÒÕûÀíµÄÓйض¯ÎïµÄÓ¢ÎÄÑèÓï,»¶ÓÔĶÁ£¡
¡¡¡¡1¡¢care kill a cat.ÓÇÂdzîËÀè
¡¡¡¡2¡¢Dead dogs bite not.ËÀ¹·²»Ò§ÈË
¡¡¡¡3¡¢Love me, love my dog.°®Îݼ°ÎÚ
¡¡¡¡4¡¢Dog does not eat dog.ͬÀ಻Ïà²Ð
¡¡¡¡5¡¢Let sleeping dogs lie.ÎðÈÇÊÂÉú·Ç
¡¡¡¡6¡¢every dog has his day.ÈËÈ˽ÔÓеÃÒâʱ
¡¡¡¡7¡¢cats hide their claws.ÖªÈËÖªÃæ²»ÖªÐÄ
¡¡¡¡8¡¢A cat has nine lives.èÓоÅÌõÃü;¼ªÈËÌì
¡¡¡¡9¡¢Theres as good fish in the sea as ever came out of it.º£ÀïµÄºÃÓã¶àµÄÊÇ
¡¡¡¡10¡¢who will bwll the cat?ËÈ¥¸øèϵÁå?ËÔ¸ÒâΪ´ó¼Òð·çÏÕ?
¡¡¡¡11¡¢every dog is a lion at home.¹·ÔÚ¼ÒÃſھͳÉÁËʨ×Ó.
¡¡¡¡13¡¢Barking dogs don¡¯t seldom bite.°®½ÐµÄ¹·ºÜÉÙÒ§ÈË
¡¡¡¡14¡¢Too much pudding will choke a dog.²¼¶¡Ì«¶àÒËÀ¹·
¡¡¡¡15¡¢The best fish swim near the bottom.ºÃÓã³£ÔÚË®µ×ÓÎ
¡¡¡¡16¡¢Never offer to teach fish to swim.²»Òª°àÃÅŪ¸«
¡¡¡¡17¡¢Go to the sea, if you would fish well.²»È뻢Ѩ,Ñɵû¢×Ó
¡¡¡¡18¡¢each bird loves to hear himself sing.Äñ¶ù¶¼°®Ìý×Ô¼º³ª.
¡¡¡¡19¡¢Scornful dogs will eat dirty puddings.¹·ÔÙ°ÁÂýÒ²»á³ÔÔ಼¶¡.
¡¡¡¡20¡¢A gloved cat catches no mice.´÷ÊÖÌ×µÄ.è,ÀÏÊó×¥²»µ½.²»Ô¸³Ô¿àµÄÈ˳ɲ»ÁË´óÊÂÒµ.
¡¡¡¡21¡¢When the fox says he is a vegetarian, its time for the hen to look out.ºüÀê˵Ëü³ÔËصÄʱºò,ĸ¼¦¾ÍµÃ×¢Òâ
¡¡¡¡22¡¢A staff is quickly found to beat a dog with.Óû¼ÓÖ®×ï,ºÎ»¼ÎÞ´Ê.
¡¡¡¡23¡¢Don¡¯t be a dog lying in the manger.Īѧ¹·Õ¼Âí²Û²»³Ô²Ý.²»ÒªÕ¼×Åé¿Ó²»Àʺ.
¡¡¡¡24¡¢You cannot catch old birds with chaff.Óôֿ·×½²»×¡ÀÏÄñ.ÓоÑéµÄÈËÄÑÆ.
¡¡¡¡25¡¢When the fox preaches, then take care of your geese.ÿµ±ºüÀê˵½Ì,µ±ÐĶìȺ±»µÁ
¡¡¡¡26¡¢All are not thieves that dogs bark at.¹·¼ûÁ˽еIJ»Ò»¶¨¶¼ÊÇÔô.²»ÒªÒÔòȡÈË.
¡¡¡¡27¡¢The cat shuts its eyes when stealing cream.ñ͵³ÔÄÌÓ͵Äʱºò×ÜÊDZÕ×ÅÑÛ¾¦.
¡¡¡¡28¡¢The fox preys farthest from his hole.ºüÀ겶ʳ,Ô¶À붴¸®.(ÍÃ×Ó²»³ÔÎѱ߲Ý)
¡¡¡¡29¡¢Care kill a cat. ÓÇÂdzîËÀè
¡¡¡¡30¡¢The fox may grow grey, but never good. ºüÀêëɫ¿É±ä»Ò,µ«ÊDZ¾ÐÔÄÑÒÆ
¡¡¡¡31¡¢He who would hang his dog gives out first that it is mad.Óû¼ÓÖ®×ï,ºÎ»¼ÎÞ´Ê.
¡¡¡¡32¡¢Don¡¯t cout your chickens before they¡¯re hatched.¼¦µ°Î´·õ³ö,ÏȱðÊýС¼¦.²»Òª¹ýÔçÀÖ¹Û.
¡¡¡¡33¡¢when the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage.»ÆÊóÀǺÍè½áÇ×,²»ÊǺÃÊÂÇé.
¡¡¡¡34¡¢There are more ways of killing a cat than by the choking it with butter.ɱèµÄ°ì·¨ºÜ¶à.´ïµ½Ä¿µÄµÄ;¾¶ºÜ¶à.
¡¡¡¡35¡¢When the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage. »ÆÊóÀǺÍè½áÇ×,²»ÊǺÃÊÂÇé)
¡¡¡¡36¡¢Who will bwll the cat? ËÈ¥¸øèϵÁå?(ËÔ¸ÒâΪ´ó¼Òð·çÏÕ?)
¡¡¡¡37¡¢The cat shuts its eyes when stealing cream. ñ͵³ÔÄÌÓ͵Äʱºò×ÜÊDZÕ×ÅÑÛ¾¦.(ÑÚ¶úµÁÁå)
¡¡¡¡38¡¢There are more ways of killing a cat than by choking it with butter. ɱèµÄ°ì·¨ºÜ¶à.(´ïµ½Ä¿µÄµÄ;¾¶ºÜ¶à)
¡¡¡¡39¡¢Every dog has his day. ÈËÈ˽ÔÓеÃÒâʱ.
¡¡¡¡40¡¢A bird is known by its note, and a man by his talk. ÌýÒôʶÄñ,ÎÅÑÔʶÈË
¡¡¡¡41¡¢Each bird loves to hear himself sing. Äñ¶ù¶¼°®Ìý×Ô¼º³ª.(×ÔÎÒÐÀÉÍ)
¡¡¡¡42¡¢You cannot catch old birds with chaff.(´Ö¿·). Óôֿ·×½²»×¡ÀÏÄñ.(ÓоÑéµÄÈËÄÑÆ.)
¡¡¡¡43¡¢Birds in their little nests agree. ͬ³²Ö®ÄñÐĶùÆë
¡¡¡¡44¡¢A cat has nine lives.èÓоÅÌõÃü;¼ªÈËÌìÏà
¡¡¡¡45¡¢Cats hide their claws. ÖªÈËÖªÃæ²»ÖªÐÄ
¡¡¡¡46¡¢All cats are grey in the dark.. ºÚ°µÖ®ÖÐ趼ÊÇ»ÒÉ«µÄ.(ÈËδ³öÃûʱ¿´ÆðÀ´¶¼²î²»¶à)
¡¡¡¡47¡¢Fine feathers make fine birds. ÈËÒªÒÂ×°,ÂíÒª°°
¡¡¡¡48¡¢A son never thinks his mother ugly,and a dog never shuns its owner¡¯s home however shabby it is.¶ù²»ÏÓĸ³ó,¹·²»ÏÓ¼Òƶ
¡¡¡¡49¡¢The frog in the well knows nothing of the great ocean. ¾®µ×Ö®ÍÜ,²»Öª´óº£
¡¡¡¡50¡¢Don¡¯t count your chickens before they¡¯re hatched. ¼¦µ°Î´·õ³ö,ÏȱðÊýС¼¦(²»Òª¹ýÔçÀÖ¹Û.)
¡¡¡¡51¡¢A crow is never the whiter for washing herself often. ½É½Ò׸Ä,±¾ÐÔÄÑÒÆ
¡¡¡¡52¡¢Kill two birds with one stone. Ò»¼ýË«µñ;Ò»¾ÙÁ½µÃ
¡¡¡¡53¡¢A bird in the hand is worth two in the bush. Ë«ÄñÔÚÁÖ²»ÈçÒ»ÄñÔÚÊÖ
¡¡¡¡54¡¢Birds of a feather flock together. ÎïÒÔÀà¾Û,ÈËÒÔȺ·Ö
¡¡¡¡55¡¢It¡¯s an ill bird that fouls own nest. ¼Ò³ó²»¿ÉÍâÑï
¡¾¹ØÓÚ¶¯ÎïÓ¢ÓïÑèÓï¡¿Ïà¹ØÎÄÕ£º