日语宿泊证明书
篇一：宿 泊 证 明 书 - ASN 青森県教育ネットワーク
宿 泊 証 明 書 記 入 上 の 注 意
2014.4.28 青森県高体連
１ 「学校名(部活名)」の欄
男女の別がある場合は、それが分かるように記入下さい。（例）男子バレーボール部
２ 「大会名(開催地)」の欄
正式名称で記入し、開催地は市町村まで記入下さい。
３ 「大会期間」の欄
大会の開催期日及び期間を記入下さい。
４ 「記載責任者氏名」の欄
実際に宿泊した監督（引率者）を記入下さい。 ※宿泊者名簿へも必ず記入下さい。
５ 「１泊の宿泊料金単価」の欄
（１）食事付きの１泊宿泊料金を監督、選手それぞれの欄に記入下さい。
（２）１泊の宿泊料金が補助金額を下回る場合には、実費補助となります。
６ 「男子監督」「女子監督」の欄 ※全国大会のみ
（１）大会参加申込書に記載されている監督?引率者が補助対象となります。
（２）コーチ、応援者等は含めないのでご注意下さい。（補助対象のみの記入）
（３）補助対象は競技種目男女各１名としていますが、大会参加申込書の記載で男女監督が同一
人物の場合には、補助対象は１名となりますのでご注意下さい。
（４）登録変更により大会参加申込書の記載と氏名が異なる場合には証明書を必ず添付下さい。 ７ 「男子選手」「女子選手」の欄
（１）大会参加申込書に記載されている選手が補助対象となります。
（２）補助対象以外の生徒は、記入しないで下さい。（補助対象のみの記入）
（３）補助対象は選手一人１競技種目としていますのでご確認下さい。
（４）登録変更により大会参加申込書の記載と氏名が異なる場合には証明書を必ず添付下さい。 ８ 「泊数」の欄
宿泊した日数が補助対象日数を超える場合は、補助対象の泊数を記入下さい。
９ 「備考」の欄
（１）大会申込書と氏名が異なる場合など、登録変更した場合「登録変更」と記入下さい。 （２）登録変更した場合、証明書の添付がなければ補助対象となりませんのでご注意下さい。 10 「宿舎名」の欄
（１）期日、宿舎名は宿舎側が記入して下さい。
（２）名称は宿泊施設のゴム印（スタンプなど）として下さい。
（３）印は代表者印（朱肉印）として下さい。
※ その他不明な点については、県高体連事務局にお問い合わせ下さい。
県高体連事務局 電話 ０１７－７８８－０５１１
篇二：宿 泊 证 明 书 - 宫崎県高等学校体育连盟
宿 泊 証 明 書
所属校名 所属部名 責任者名
上記のものは、平成 年 月 日（ ）から平成 年 月 日（ ） まで宿泊したことは証明します。
篇三：日本语学习证明书
日本语学习证明书
名:xxx性别:男
出生年月日:1980出国1加拿大移民1
身份证号码:11111111111111
工作单位：xxxx有限公司
该学生从xxxx年x月起至xxxx年x月止在xx日语培训学校学习日语. 教材:标准日本语上、下册
授课时间：200小时
成绩：良好
特此证明
xx日语培训学校(盖章)
负责人(签字)
二oox年x月x日
篇四：日本语学习证明书
日本语学习证明书
名:[xxxxx]性别:男
出生年月日:1980出国1加拿大移民1
身份证号码:11111111111111
工作单位：[xxxxx]x有限公司
该学生从[xxxxx]x年x月起至[xxxxx]x年x月止在xx日语培训学校学习日语.
教材:标准日本语上、下册
授课时间：200小时
成绩：良好
特此证明
xx日语培训学校(盖章)
负责人(签字)
二oox年x月x日
篇五：酒店日语基本用语集
客房种类有：
スタンダードルーム：标准客房
スタンダードスイート：标准套房
ダブルルーム：双人间
シングルルーム：单人间
わしつ：和式房间
わしつスイート：和式套房
アパート：家居式客房
エグゼクテイブフロア：商务楼层
デラックスダブルルーム：豪华单人间
プレジデントルーム：总统套房
シャワー付き：带淋浴
バスタブ付き：带浴缸
トイレ付き：带卫生间
酒店中的'一些基本场所：
ロビー：大堂
フロント：前台
カウンター：柜台
コンシェルジェ：礼宾部
ビジネスセンター：商务中心
遺失物取扱所：失物招领处
ノースモーキングルーム：禁烟室
会議室：会议室
ビリヤード：台球室
ジム：健身房
かべうち：壁球室
室内プール：室内游泳池
ダンスホール：歌舞厅
足マッサージ：足底按摩
サウナセンター：桑拿中心
酒店工作人员的一些称谓：
アシスタントマネージャ：大堂副理
コンシェルジュ：礼宾人员；接待人员
キャッシャー：收银员
オペレーター：话务员
ルームメード：客房服务员
ドアマン：门卫；门童
ベビーシッター：临时保姆
修理工：修理工
警備員：保安员
预约、订房和结账：
宿泊：住宿
予約を入れる：预约；预订
ファーストネーム：名字
チェックイン：入住手续
宿泊カード：入住卡
予約リスト：预定名单
キャンセル：取消
記入： 登记；填写
チェックアウト：退房
クレジットカード：信用卡
会計：付款；结帐
請求書：付款通知单，账单
割引券：优惠券
伝票：记帐单
清算：结帐
加算：加收
デポジット：押金
ブロードバンド/宽带
一晩あたりのシングルルームの料金はいくらですか？
料金には朝食代は含まれています。（费用里面包括早餐）
手付金が必要です。（需要定金）
浴室つきのツインの部屋に二泊（にはく）したいのですが。 （我想在带浴室的双人间里住两天。）
ここのチェックアウト時間は何時ですか？（这里退房时间是几点？） 勘定を済ませたいのですが。（我想结账~）
私は明日（あす）ます（たちます）。（我明天出发。）
バゲージ?クレーム /（在机场凭行李证）领取行李
イミグレ/外来移民
悪党（あくとう）/坏人，坏人的同伙
アテンド/陪伴，看护，照料。出席 アテンドサービス/护理 ご手配ありがとうございました /多谢您的安排！
宿泊証明書/临时住宿证明，暂住证
リニアモーターカー/磁悬浮列车
ターミナルビル/候机楼
ナンバープレート/车牌号
【日语宿泊证明书】相关文章：
枫桥夜泊03-08
宿郑州05-14
旅宿03-01
旅宿03-11
宿府03-10
池上宿03-26
中秋夜泊武昌05-07
秋江晚泊06-24
宿建德江03-09