中外合作合同

2020-10-07 合作合同

  随着广大人民群众法律意识的普遍提高,合同出现在我们生活中的次数越来越多,它也是减少和防止发生争议的重要措施。那么制定合同书有什么需要注意的呢?以下是小编帮大家整理的中外合作合同5篇,希望能够帮助到大家。

中外合作合同 篇1

  ____(以下称甲方)和____(以下称乙方),就乙方使用甲方提供的____底版译成____文版《____》,并出版该____的问题,于19__年__月__日至__日在____进行了会谈,双方签字“确认事项”,又于19__年__月__日至__日在____继续进行了会谈,双方通过友好会谈同意签订本合同。合同细则如下:

  一、双方确认由___、___、___在____签订的《____》,是签订本合同的根据。

  二、甲方同意向乙方提供《____》中的____图底版共___幅和其他____的底版___幅,供乙方译成____文,并以精装本的形式出版,____文版____在____国内和世界各国均按通常交易式出售。

  三、双方商定,由乙方向甲方支付____底版的制作费和租赁使用费的结算方法是:

  制作费:乙方在收到甲方提供的全部____底版后,应将双方议定的___元一次付清;

  租赁使用费:第一次在本____文版正式出版时,由乙方向甲方预付按租赁使用费比例的初版总数的___%;

  其他各次在每年年终,乙方按实际销售数(本)进行结算支付。

  四、为了促进双方的友好合作,甲方借给乙方的《____》中的____幅地形图底版免收租赁使用费,但以发行___文版____为限;超过此数时,乙方应按双方议定的其他地图底版支付标准支付。甲方提供给乙方的其他地图底版____幅,双方议定乙方应按以下标准付给甲方:

  (1)在销售____文版____册以内,按每册零售价的___%支付,但应减去免费借给部分和乙方编排的文字说明及索引部分,即按下列具体公式计算:

  总销售数×每册零售价×(____%--免费借给部分占本____的比重____%--乙方编排的文字说明及索引部分所占本图集的比重____%)____%

  =总销售数的总零售价×____%×____%

  =总销售数的总零售价×____%

  (2)从销售____文版____册以上,按每册零售价的____支付,但需减去乙方编排的文字说明和索引部分,即按下列具体公式结算:

  总销售数×每册零售价×(____%--经双方友好协商确认乙方编排部分占本____的比重为____%)____%

  =总销售数的总零售价×____%×____%

  =总销售数的总零售价×____%

  五、乙方必须在每年年终按本著作____文版的实际销售数,列出清单,于次年____月底前送至甲方结算。

  六、乙方同意从签订本合同之日起,在____个月以内出版本____的____文版,并在出版以前书面通知甲方已经确定的出版日期、初版印数和每册的零售定价。

  七、在本____文版初版出版时,乙方向甲方赠送样本____册。此后增印或再版时,均应书面征询甲方同意,出版后每次赠送样本____册。

  八、有关制作____文版的制版、印刷、装订及其材料等一切费用均由乙方负担,乙方应正确翻译该___,译文应忠于原文;如需改变图名或增删内容,均应以书面取得甲方同意。

  九、甲方提供的本地图底版所有权均属甲方所有,除本合同授予乙方的权利外,乙方不得将本地图底版,以任何方式转让他人。

  十、本合同有效期自签订之日起为期____年。但如发生以下情况之一时本合同便自动废除。在发生此种情况时,则乙方同意将____底版退回甲方。

  (1)乙方如从签订本合同之日起,在___个月内不能出版本____文版,此时,乙方已付给甲方的款项,乙方不得索回;

  (2)乙方未按本合同规定付给费用或乙方在年终未能按实际销售数(本)向甲方支付租赁使用费;

  (3)如乙方违反本合同之一,在甲方书面通知后___个月内,乙方仍不予纠正;

  (4)从____文版初版出版之日起,两年内,乙方如按照成本销售或赔本销售。

  十一、除甲方通知外,乙方应将以上应付款项、清单和通知,同时送至甲方委托在____的代理人,甲方代理人有权审核乙方提供的上述清单和通知。对此,乙方应作为完全、有效的义务加以执行。

  十二、本____文版,如发生滞销情况,乙方应及时通知甲方,并优先向甲方提供折价购买的。对乙方按照成本或赔本销售的本____文版,甲方同意乙方免付这一部分租赁使用费。(但乙方不能从____文版初版出版之日起___年以内按照成本或赔本销售),如有这种情况,权利归还甲方,不另通知)。

  十三、对本合同内容需加修改或增加新的内容,需甲乙双方另行协议;本合同___年有效期满后,如需继续延长,需由一方在___个月以前书面通知,并征得对方的同意。

  十四、本合同分中、___文本二种,二种文本同样有效。

  十五、本合同受____法律约束。

  甲方代表:____

  乙方代表:____

  ____年__月__日于____

中外合作合同 篇2

  中国______公司,地址:________(以下称:甲方)

  与______公司,地址:________(以下称:乙方)

  为促进两国文化,就合作出版《____》取得一致意见,协议如下:

  第一条本书的书名和规模

  1.本书暂定名为《____》,在___取材___卷。

  2.本书的版型为国际型(即b4变型版),开本约为___×___毫米,厚书皮精装本,每卷____页,其中:彩色摄影图片占____页;图片说明、专题文章等占____页。

  3.本书的编辑内容和工作计划,由双方共同组成的编辑委员会提出方案,经双方各自指定的负责人审批后具体实施。

  第二条业务分工

  1.甲方负责制作、图片说明的编写和专题文章的组稿。

  2.乙方负责摄影(自带摄影器材和彩色胶片)、制版、印刷、发行、销售。

  3.文稿的翻译由甲方负责;译文的校审由甲方负责。

  4.本书的图片和文稿,必须经双方共同审定,由各自指定的负责人联合签字后付萤

  第三条费用分担

  1.甲方负责制作技术费、文稿编辑费、校审费、中文序文跋文稿酬费等。

  2.乙方负责摄影、制版、印刷、发行、销售以及文稿翻译、____文序文跋文稿酬费等一切费用。

  3.为出版本书双方人员互相来往和进行业务活动的一切费用开支由各方自理。

  第四条出版发行

  1.本书先出____文版,初版印数定为___套,于____年底以前出书。从正式印书之日起,乙方需在___个月内出版发行。第二版及以后再版的印数,由乙方及时提出意见,与甲方商定。

  2.中文版初版印数暂定为____套,发行时间待定。

  3.今后出版其他各种文版,其编辑内容、出版计划和版税率,由乙方提出方案,与甲方商定。

  第五条版权

  1.本书的____文版、中文版和今后出版的各种文版的版权,归甲方与乙方共有。

  2.双方为出版本书所撰写的文稿、摄影的图片,只限出版本书使用。任何一方如利用上述文稿、图片资料另行编辑出版其他书籍,必须征得对方的同意,其版税由双方另行商定(乙方为宣传本书时可使用小部分图片,但最多不超过10个)。

  3.乙方如果转让其他文版版权,必须经甲方同意,所得版税双方各半。

  第六条版税

  1.乙方出版本书,应向甲方支付版税。____文版和中文版的版税率相同。初版版税率为印数定价总额的____%;第二版版税率为印数定价总额的____%;第三版及以后的再版,其版税率本着平等互利的原则由双方另行商定。

  2.甲方所得的版税应是纯收入,与版税有关的税金等开支由乙方负担。

  3.乙方应付的版税以____元结算,在本协议签字生效后___个月内,乙方应向甲方预付初版版税总额的____%(每卷暂按____元价格计算);其余____%连同预付部分,按照销售定价,在本书出版发行后____个月内一次付清。以上版税均由乙方直接汇给甲方。

  第七条佣金

  ××公司是甲方和乙方合作出版本书的介绍和联系机关,双方同意每出一版按印数定价总额的____%作为佣金付给××公司,这笔佣金由双方各负担一半。乙方向甲方支付的初版版税____%和第二版版税____%税率中,均包含应付给××公司____%的佣金,可由乙方代甲方直接支付给××公司。××公司要为促进双方顺利实施本协议的各项条款承担义务。

  第八条赠送样书

  乙方于本书发行后,向甲方赠送全套样书____套,如出版其他文版,亦同。

  第九条协议的有效期限与补充修订问题

  1.本协议签署后,须在____个月内报请各自政府批准,自批准之日起____年内有效。

  2.本协议在生效期间,如发生新问题时,双方本着友好和互惠的精神,经过协商作补充和修改。对本协议的补充和修改,都应经双方指定的负责人的正式书面签署,方为有效。

  第十条协议的仲裁

  1.上述协议在实施中应严格信守。如发生与本协议有关的争议,双方本着友好的精神协商解决。如经协商不能解决时,则向对方国的仲裁机构申请仲裁。中国方面的仲裁机构为____中国国际贸易促进会对外贸易仲裁委员会____,乙方的仲裁机构为____。

  2.本协议根据第九条终止时,已出版的本书可以继续发行,但对未支付的版税,仍依第6条的规定支付。

  第十一条协议文本

  本协议中文本与____文本各印制3份,由双方和××公司授权的代表联合署名,各保存一份。本协议中文本与____文本具有同等效力。

  甲方代表:____签署:____

  乙方代表:____签署:____

  ××公司代表:____签署:____

中外合作合同 篇3

  中国______公司,地址:________(以下称:甲方)

  与______公司,地址:________(以下称:乙方)

  为促进两国文化,就合作出版《____》取得一致意见,协议如下:

  第一条 本书的书名和规模

  1.本书暂定名为《____》,在___取材___卷。

  2.本书的版型为国际型(即b4变型版),开本约为___×___毫米,厚书皮精装本,每卷____页,其中:彩色摄影图片占____页;图片说明、专题文章等占____页。

  3.本书的编辑内容和工作计划,由双方共同组成的编辑委员会提出方案,经双方各自指定的负责人审批后具体实施。

  第二条 业务分工

  1.甲方负责制作、图片说明的编写和专题文章的组稿。

  2.乙方负责摄影(自带摄影器材和彩色胶片)、制版、印刷、发行、销售。

  3.文稿的翻译由甲方负责;译文的校审由甲方负责。

  4.本书的图片和文稿,必须经双方共同审定,由各自指定的负责人联合签字后付印。

  第三条 费用分担

  1.甲方负责制作技术费、文稿编辑费、校审费、中文序文跋文稿酬费等。

  2.乙方负责摄影、制版、印刷、发行、销售以及文稿翻译、____文序文跋文稿酬费等一切费用。

  3.为出版本书双方人员互相来往和进行业务活动的一切费用开支由各方自理。

  第四条 出版发行

  1.本书先出____文版,初版印数定为___套,于____年底以前出书。从正式印书之日起,乙方需在___个月内出版发行。第二版及以后再版的印数,由乙方及时提出意见,与甲方商定。

  2.中文版初版印数暂定为____套,发行时间待定。

  3.今后出版其他各种文版,其编辑内容、出版计划和版税率,由乙方提出方案,与甲方商定。

  第五条 版权

  1.本书的____文版、中文版和今后出版的各种文版的版权,归甲方与乙方共有。

  2.双方为出版本书所撰写的文稿、摄影的图片,只限出版本书使用。任何一方如利用上述文稿、图片资料另行编辑出版其他书籍,必须征得对方的同意,其版税由双方另行商定(乙方为宣传本书时可使用小部分图片,但最多不超过10个)。

  3.乙方如果转让其他文版版权,必须经甲方同意,所得版税双方各半。

  第六条 版税

  1.乙方出版本书,应向甲方支付版税。____文版和中文版的版税率相同。初版版税率为印数定价总额的____%;第二版版税率为印数定价总额的____%;第三版及以后的再版,其版税率本着平等互利的原则由双方另行商定。

  2.甲方所得的版税应是纯收入,与版税有关的税金等开支由乙方负担。

  3.乙方应付的版税以____元结算,在本协议签字生效后___个月内,乙方应向甲方预付初版版税总额的____%(每卷暂按____元价格计算);其余____%连同预付部分,按照销售定价,在本书出版发行后____个月内一次付清。以上版税均由乙方直接汇给甲方。

  第七条 佣金

  ××公司是甲方和乙方合作出版本书的介绍和联系机关,双方同意每出一版按印数定价总额的____%作为佣金付给××公司,这笔佣金由双方各负担一半。乙方向甲方支付的初版版税____%和第二版版税____%税率中,均包含应付给××公司____%的佣金,可由乙方代甲方直接支付给××公司。××公司要为促进双方顺利实施本协议的各项条款承担义务。

  第八条 赠送样书

  乙方于本书发行后,向甲方赠送全套样书____套,如出版其他文版,亦同。

  第九条 协议的有效期限与补充修订问题

  1.本协议签署后,须在____个月内报请各自政府批准,自批准之日起____年内有效。

  2.本协议在生效期间,如发生新问题时,双方本着友好和互惠的精神,经过协商作补充和修改。对本协议的补充和修改,都应经双方指定的负责人的正式书面签署,方为有效。

  第十条 协议的仲裁

  1.上述协议在实施中应严格信守。如发生与本协议有关的争议,双方本着友好的精神协商解决。如经协商不能解决时,则向对方国的仲裁机构申请仲裁。中国方面的`仲裁机构为____中国国际贸易促进会对外贸易仲裁委员会____,乙方的仲裁机构为____。

  2.本协议根据第九条终止时,已出版的本书可以继续发行,但对未支付的版税,仍依第6条的规定支付。

  第十一条 协议文本

  本协议中文本与____文本各印制3份,由双方和××公司授权的代表联合署名,各保存一份。本协议中文本与____文本具有同等效力。

  甲方代表:____ 签署:____

  乙方代表:____ 签署:____

  ××公司代表:____ 签署:____

中外合作合同 篇4

  中国______公司,地址:________(以下称:甲方)

  与______公司,地址:________(以下称:乙方)

  为促进两国文化,就合作出版(____)取得一致意见,协议如下:

  第一条本书的书名和规模

  1.本书暂定名为(____),在___取材___卷。

  2.本书的版型为国际型(即b4变型版),开本约为___×___毫米,厚书皮精装本,每卷____页,其中:彩色摄影图片占____页;图片说明、专题文章等占____页。

  3.本书的编辑内容和工作计划,由双方共同组成的编辑委员会提出方案,经双方各自指定的负责人审批后具体实施。

  第二条业务分工

  1.甲方负责制作、图片说明的编写和专题文章的组稿。

  2.乙方负责摄影(自带摄影器材和彩色胶片)、制版、印刷、发行、销售。

  3.文稿的翻译由甲方负责;译文的校审由甲方负责。

  4.本书的图片和文稿,必须经双方共同审定,由各自指定的负责人联合签字后付樱

  第三条费用分担

  1.甲方负责制作技术费、文稿编辑费、校审费、中文序文跋文稿酬费等。

  2.乙方负责摄影、制版、印刷、发行、销售以及文稿翻译、____文序文跋文稿酬费等一切费用。

  3.为出版本书双方人员互相来往和进行业务活动的一切费用开支由各方自理。

  第四条出版发行

  1.本书先出____文版,初版印数定为___套,于____年底以前出书。从正式印书之日起,乙方需在___个月内出版发行。第二版及以后再版的印数,由乙方及时提出意见,与甲方商定。

  2.中文版初版印数暂定为____套,发行时间待定。

  3.今后出版其他各种文版,其编辑内容、出版计划和版税率,由乙方提出方案,与甲方商定。

  第五条版权

  1.本书的____文版、中文版和今后出版的各种文版的版权,归甲方与乙方共有。

  2.双方为出版本书所撰写的文稿、摄影的图片,只限出版本书使用。任何一方如利用上述文稿、图片资料另行编辑出版其他书籍,必须征得对方的同意,其版税由双方另行商定(乙方为宣传本书时可使用小部分图片,但最多不超过10个)。

  3.乙方如果转让其他文版版权,必须经甲方同意,所得版税双方各半。

  第六条版税

  1.乙方出版本书,应向甲方支付版税。____文版和中文版的版税率相同。初版版税率为印数定价总额的____%;第二版版税率为印数定价总额的____%;第三版及以后的再版,其版税率本着平等互利的原则由双方另行商定。

  2.甲方所得的版税应是纯收入,与版税有关的税金等开支由乙方负担。

  3.乙方应付的版税以____元结算,在本协议签字生效后___个月内,乙方应向甲方预付初版版税总额的____%(每卷暂按____元价格计算);其余____%连同预付部分,按照销售定价,在本书出版发行后____个月内一次付清。以上版税均由乙方直接汇给甲方。

  第七条佣金

  ××公司是甲方和乙方合作出版本书的介绍和联系机关,双方同意每出一版按印数定价总额的____%作为佣金付给××公司,这笔佣金由双方各负担一半。乙方向甲方支付的初版版税____%和第二版版税____%税率中,均包含应付给××公司____%的佣金,可由乙方代甲方直接支付给××公司。××公司要为促进双方顺利实施本协议的各项条款承担义务。

  第八条赠送样书

  乙方于本书发行后,向甲方赠送全套样书____套,如出版其他文版,亦同。

  第九条协议的有效期限与补充修订问题

  1.本协议签署后,须在____个月内报请各自政府批准,自批准之日起____年内有效。

  2.本协议在生效期间,如发生新问题时,双方本着友好和互惠的精神,经过协商作补充和修改。对本协议的补充和修改,都应经双方指定的负责人的正式书面签署,方为有效。

  第十条协议的仲裁

  1.上述协议在实施中应严格信守。如发生与本协议有关的争议,双方本着友好的精神协商解决。如经协商不能解决时,则向对方国的仲裁机构申请仲裁。中国方面的仲裁机构为____中国国际贸易促进会对外贸易仲裁委员会____,乙方的仲裁机构为____。

  2.本协议根据第九条终止时,已出版的本书可以继续发行,但对未支付的版税,仍依第6条的规定支付。

  第十一条协议文本

  本协议中文本与____文本各印制3份,由双方和××公司授权的代表联合署名,各保存一份。本协议中文本与____文本具有同等效力。

  甲方代表:____签署:____

  乙方代表:____签署:____

  ××公司代表:____签署:____

【中外合作合同范文集合4篇】相关文章:

1.成长作文范文(集合15篇)

2.精选快乐的一天日记范文集合7篇

3.应用文写作购销合同参考

4.自编童话作文(集合15篇)

5.童话的作文(集合15篇)

6.小学想象作文(集合15篇)

7.关于想象作文(集合15篇)

8.感动优秀作文(集合15篇)

9.初中的日记(集合15篇)

合作合同 合作合同协议书